Toiletten

In San Francisco finden Sie in der Innenstadt (engl. downtown) einige Toilettenhäuschen, deren Nutzung in der Regel kostenfrei ist. Sie sind weitestgehend sauber. Toiletten finden sich natürlich auch in jedem öffentlichen Gebäude, in Kaufhäusern und in Museen.

Viele gastronomische Betriebe, darunter vor allem die großen Fast-Food-Ketten, geben bereits an der Eingangstür deutlich zu verstehen, dass die Nutzung ihrer Toiletten nur durch zahlende Kunden möglich ist. Die Zugangstüren werden dann teilweise mit speziellen Schließsystemen geschützt, für die nur vom Personal herausgegebene Münzen notwendig sind.

Öffentliche Toiletten werden in Amerika zumeist als "restrooms", seltener auch als "ladies' room" (dt. Damentoilette) bzw. "men's room" (dt. Herrentoilette) bezeichnet. In Privathaushalten wir vom "bathroom" (dt. Badezimmer) gesprochen, auch wenn nur die Gästetoilette gemeint ist. Vermeiden Sie die Frage nach der "toilet" (dt. Toilette). Damit bezeichnet man in den USA lediglich das Porzellanbecken. Dieser Ausdruck gilt als vulgär, auch wenn Sie bei der Frage danach in der Regel verstanden werden.